-
1 conduite de passage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > conduite de passage
-
2 bretelle
сущ.1) общ. перевязь, подтяжки, ремень, соединительная дорога, соединительный канал, ветка (железнодорожная), бретелька (на белье), ломка, соединительный путь2) авиа. привязные ремни (парашюта), рулёжная дорожка3) воен. отсечная позиция4) тех. гибкая перемычка, лямка, петля провода5) стр. перепускной канал6) ж.д. стрелка7) дор. второстепенная связующая дорога8) электр. соединительная полоска, соединительная перемычка9) канад. съезд с автомагистрали, (d'autoroute) эстакада10) маш. опорная стойка (стола)11) электрич. закоротка -
3 conduite de passage
сущ.тех. перепускной каналФранцузско-русский универсальный словарь > conduite de passage
-
4 conduite de renvoi
перепускной трубопровод; отводной каналDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduite de renvoi
-
5 by-pass
сущ.1) общ. обводный канал, объездной путь, отводной канал, байпас, двухходовой кран, обходной путь2) мед. анастомоз, отведение, обвод3) тех. параллельная выработка, ходок, двухконтурный турбореактивный двигатель, обходная выработка4) стр. (vanne de) байпасный вентиль, обводная дорога, обходная дорога, объезд5) брит. шунтирование6) электр. обходная система шин, обходное соединение, параллельная линия, шунт, перемычка7) выч. обход (в алгоритме или программе)8) маш. обводная линия, обходная линия, перепуск, перепускная труба, перепускной вентиль -
6 conduite de renvoi
сущ.тех. отводной канал, перепускной трубопроводФранцузско-русский универсальный словарь > conduite de renvoi
См. также в других словарях:
перепускной канал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN return passage … Справочник технического переводчика
перепускной канал (клапана) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN passageway … Справочник технического переводчика
перепускной канал системы охлаждения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cooling system bypass … Справочник технического переводчика
перепускной — ая, ое. Спец. Предназначенный, служащий для перепуска чего л. жидкого, сыпучего. П. канал. П. клапан … Энциклопедический словарь
перепускной — а/я, о/е.; спец. Предназначенный, служащий для перепуска чего л. жидкого, сыпучего. Перепускно/й канал. Перепускно/й клапан … Словарь многих выражений
обходной канал — перепускной канал — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы перепускной канал EN bypassbp … Справочник технического переводчика
КАТАРАКТ — (от греч. katarrhaktes водопад), демпфер, устройство для гашения колебаний и ослабления ударов в машинах, ж. д. вагонах, арт. орудиях, автоматич. регуляторах (см. Изодром) и др. К. поглощает механич. энергию движения, обращая её в теплоту. К.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
перепускно́й — ая, ое. спец. Предназначенный, служащий для перепуска чего л. жидкого, сыпучего. Перепускной канал. Перепускной клапан … Малый академический словарь
турбопрямоточный двигатель — Схемы турбопрямоточных двигателей. турбопрямоточный двигатель (ТПД) комбинированный многорежимный ВРД для полётов с гиперзвуковыми скоростями (Маха числа полёта М∞ до 5, при использовании в качестве топлива водорода примерно до 6),… … Энциклопедия «Авиация»
турбопрямоточный двигатель — Схемы турбопрямоточных двигателей. турбопрямоточный двигатель (ТПД) комбинированный многорежимный ВРД для полётов с гиперзвуковыми скоростями (Маха числа полёта М∞ до 5, при использовании в качестве топлива водорода примерно до 6),… … Энциклопедия «Авиация»
Шлюз (гидротехническое сооружение) — Эту страницу предлагается переименовать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/12 мая 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам именования статей… … Википедия